公開日:

秋季的日本


出處:https://japanwonderguide.com/koyo-english/

日本的四季十分鮮明,各個季節都有相對應的代表性事物。比方說春季賞櫻,秋天則是迎來賞楓時期,與夏季相比更讓人感覺舒服自在,因此特別受到大眾喜愛。
在日本,每當秋季來臨,許多人都不會錯失出門去欣賞楓葉的難得機會。

在這氣候宜人,也是楓紅展現出迷人樣貌的秋季,對於來自國外的旅客來說也充滿了魅力。
或許有一部分國家的旅客,是來到日本才首度親眼感受到楓葉的美呢。

號召親友外出賞楓之際,日文的字面上會使用「紅葉狩りをしよう/一起去狩獵紅葉吧」。
但是,即便含有「狩る/狩獵」一詞,並非指允許「折斷樹枝、採集葉片」這樣的行為。
這用詞僅僅是意指基於觀賞,藉由視覺或相機將眼前美景帶回。

似乎沒有相當符合「狩獵紅葉」這般意涵表現的英文,若是用法類似的語句,可以使用「leaf peeping」。

在自然環境富饒的日本,每年各個地方都有能飽覽美麗楓葉的壯麗景緻。

要是有機會,請在氣候舒適宜人的時期前來日本欣賞期間限定楓紅美景。

撰寫此文章的店舖
東京デパート